保險翻譯

　　2004年我國保險監(jiān)督管理委員會出臺了眾多監(jiān)管規(guī)章和辦法，有力推進了保險業(yè)穩(wěn)步增長。全年保費總收入為4318.13億元，較上年同期增長11.28%。其中，人身險業(yè)保費收入為3228.25億元，同比增長7.22%；財險業(yè)保費收入為1089.89億元，同比增長25.36%。隨著保險業(yè)的持續(xù)穩(wěn)步增長，對保險的需求越來越多，所以對保險的翻譯需求也越來越多，中譯國際翻譯（北京）有限公司具有保險翻譯優(yōu)勢，可以提供專業(yè)的保險翻譯，滿足客戶需要。

　　中譯國際翻譯（北京）有限公司（vx：centralglobaltrans）

　　保險翻譯優(yōu)勢：

　　1.評估分析針對客戶的需求制訂工作范圍，并對每項工作安排時間，然后根據(jù)您的目標提出最有效的方法。

　　2.譯員具備強硬的英語語言能力，并且熟悉法律和保險以及相關(guān)知識，并且經(jīng)驗豐富，專業(yè)保險翻譯人員。

　　3.我們充分發(fā)揮自身的潛能，云集了全國各地國家級譯審、外籍專家和各大科研院的保險翻譯人員，對國內(nèi)外翻譯資源和技術(shù)資源進行整合，為客戶提供優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。公司致力于為每位客戶提供專業(yè)快速的保險翻譯服務(wù)，并成為中國與世界溝通的橋梁。

　　4.面對不同的目標客戶，根據(jù)客戶的閱讀習慣，將信息準確的傳遞給對方。本公司會認真分析如何表達更準確，對外宣傳效果更明顯。

　　保險翻譯范圍：

　　分紅險、意外險、重大疾病保險、商業(yè)醫(yī)療保險、少兒保險、商業(yè)養(yǎng)老保險 <https://www.baidu.com/s?wd=%E5%85%BB%E8%80%81%E4%BF%9D%E9%99%A9&tn=44039180_cpr&fenlei=mv6quAkxTZn0IZRqIHckPjm4nH00T1Yvmv7hrHn1PH9Wm1F9m1f30ZwV5Hcvrjm3rH6sPfKWUMw85HfYnjn4nH6sgvPsT6KdThsqpZwYTjCEQLGCpyw9Uz4Bmy-bIi4WUvYETgN-TLwGUv3En1m3PH03nHbkPWn1PWn4PW6Y>、投資連結(jié)險、萬能險 <https://www.baidu.com/s?wd=%E4%B8%87%E8%83%BD%E9%99%A9&tn=44039180_cpr&fenlei=mv6quAkxTZn0IZRqIHckPjm4nH00T1Yvmv7hrHn1PH9Wm1F9m1f30ZwV5Hcvrjm3rH6sPfKWUMw85HfYnjn4nH6sgvPsT6KdThsqpZwYTjCEQLGCpyw9Uz4Bmy-bIi4WUvYETgN-TLwGUv3En1m3PH03nHbkPWn1PWn4PW6Y>終身壽險、定期壽險 <https://www.baidu.com/s?wd=%E5%AE%9A%E6%9C%9F%E5%AF%BF%E9%99%A9&tn=44039180_cpr&fenlei=mv6quAkxTZn0IZRqIHckPjm4nH00T1Yvmv7hrHn1PH9Wm1F9m1f30ZwV5Hcvrjm3rH6sPfKWUMw85HfYnjn4nH6sgvPsT6KdThsqpZwYTjCEQLGCpyw9Uz4Bmy-bIi4WUvYETgN-TLwGUv3En1m3PH03nHbkPWn1PWn4PW6Y>、旅游保險、女性保險等保險翻譯服務(wù)以及保險公司網(wǎng)頁翻譯服務(wù)。

　　保險翻譯語言種類：

　　英語、日語、韓語、德語、法語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、阿拉伯語、荷蘭語、土耳其語、泰語、馬來語、印尼語、波斯語、越南語、希臘語、印地語、烏爾都語、瑞典語、丹麥語、波蘭語、捷克語、菲律賓語、孟加拉語、希伯萊語、藏語、緬甸語、蒙古語、匈牙利語、爪哇語、愛爾蘭語、冰島語、馬其頓語、塞爾維亞語、保加利亞語、阿爾巴尼亞語等保險翻譯服務(wù)。

　　保險翻譯專業(yè)術(shù)語：

　　insure保險；投保；保證

　　insurance 保險；保險費；保險金額

　　underwriters 保險商（指專保水險的保險商）保險承運人

　　insurance company 保險公司

　　insurer 保險人

　　insurance broker 保險經(jīng)紀人

　　insurance underwriter 保險承保人

　　insurance applicant 投保人

　　insurant, the insured 被保險人，受保人

　　to cover (effect, arrange, take out) insurance 投保

　　insurance coverage; risks covered 保險范圍

　　insurance slip 投保單

　　insured amount 保險金額

　　insurance against risk 保險

　　insurance clause 保險條款

　　insurance instruction 投保通知

　　insurance business 保險企業(yè)

　　insurance conditions 保險條件

　　PICC (People’s Insurance Company of China) 中國人民保險公司

　　risk insured, risk covered 承保險項

　　risk 險別

　　to provide the insurance 為...提供保險

　　leaflet 說明書

　　fine print 細則

　　insurance expense 保險費

　　premium rate 保險費率

　　premium 保險費

　　insurance rate 保險費率表

　　insurance proceeds 保險金（保險收入）

　　insurance free of (from) particular average (FPA).

　　平安險（單獨海損不賠）

　　insurance with particular average (WPA), basic risks.

　　insurance against all risks. 綜合險，應(yīng)保一切險

　　risk of breakage 破碎險

　　risk of clashing 碰損險

　　risk of rust 生銹險

　　risk of hook damage 鉤損險

　　risk of contamination (tainting) 污染險

　　insurance against total loss only (TLO) 全損險

　　risk of deterioration 變質(zhì)險

?